翻译说明：本文最初发表在“每日邮件”中，作者是Dacid Thompson，本文中的观点与翻译人员和平台无关。

曾经为洛杉矶湖人队效力的传奇明星拜伦·斯科特（Byron Scott）最近被指控38年前对一名未成年学生进行性侵犯。事件发生时，已婚运动明星只有26岁。

本周，《每日邮报》获得的爆炸性文件包含了案件的详细信息。

该事件发生在38年前的洛杉矶一所高级私立学校的锁上杂物室。那是1987年

据称，这次袭击是在1987年在录像带上显示的坎贝尔音乐厅学校进行的，该学校位于清洁工的储藏室里。

夏天，斯科特（Scott）与湖人队一起参加了学校的活动。

当时的原告海莉·迪伦（Hailey Dylan）今年15岁，选择透露她的身份，而不是匿名处理此事。

令人震惊的是，现年64岁的斯科特（Scott）承认他与女孩有身体接触，但声称他错误地认为另一方超过18岁。

“我们的客户对1987年对篮球比赛的诉讼感到非常痛苦。我们的客户认为原告年仅18岁，没有得知她会做出相反的情况，并且他尊重女孩和妇女。这些指控使他和他的家人措手不及。”

事件发生时，斯科特仍与他的第一任妻子安妮塔·斯科特（Anita Scott）建立婚姻关系，现年66岁。两人在2014年离婚。

在诉讼中，这位53岁的原告指责NBA超级巨星性暴力，性侵犯，非法监禁和故意精神伤害。迪伦还将坎贝尔霍尔学校列为被告，称她当时是一名学生，据称性侵犯发生在学校，学校未能保护她免受斯科特的侵害。

起诉书说，事件发生之前，迪伦（Dylan）是一个年轻的女孩，她“爱学校”和“从未亲吻过一个男孩”。此后，她的“无罪彻底崩溃了，她的生活永远改变了。”

长达20页的诉讼详细介绍了当时26岁的斯科特（Scott）如何将女孩带离其他成年人并护送她进入学校体育馆的地区。

诉讼发生时，斯科特与他的第一任妻子安妮塔（Anita）发生了婚姻关系。他承认与女孩接触，并通过发言人告诉《每日邮报》，他认为她当时今年18岁。

迪伦（Dylan）在学校参加了夏季数学课程，而几位湖人队的球员正在体育馆拍摄篮球教学视频，然后会见了学生，父母和教职员工。所谓的性侵犯发生在1987年坎贝尔音乐厅学校的一家杂物间。

起诉书说，在拍摄的休息期间，工作人员和父母最初是在玩家的，但是当拍摄即将继续时，他们被要求离开健身房。然后，斯科特指着迪伦，对制片人说：“她可以留下。”

尽管这名少年在一群成年人中独自一人，但“坎贝尔霍尔学校的工作人员没有采取任何措施或采取任何保障措施来监视或保护原告免受可能造成的伤害，最终确实发生在她身上，”起诉书说。取而代之的是，学校官员认为这是让海莉从体育明星那里获得签名的机会。

当时，学校的体育总监为海莉（Hayley）坐在看台上的照片是斯科特（Scott） - 那个女孩坐在斯科特（Scott）膝盖之间的下台阶上。起诉书说，这张照片后来被放置在体育总监的办公室。

诉讼称，斯科特后来邀请海莉与他共进午餐，以此作为“获得海莉的信任并进一步隔离她”的计划的一部分。两人从餐饮服务中取出食物，斯科特将海莉带到了健身房旁边的剧院，在圆桌会议上一起吃饭。在此期间，她的两个朋友短暂进入剧院的另一侧，然后离开。

当天拍摄后，斯科特要求海莉带他去学校的健身房和其他位于篮球场下的体育设施。 Haley“为向她敬佩的人展示她的学校感到自豪和兴奋，因此她同意了。

但是，起诉书说，当他们独自到楼下时，事情突然转向了另一个方向。那时，斯科特在走廊的尽头发现了一扇未标记的门，他打开门，进入后打开和关闭灯，然后测试了门锁。那是一个杂物间。

然后，他“抓住海莉的手臂，将她拉到房间”，使她“感到害怕和困惑”。

斯科特然后“开始亲吻她的嘴，她一再问'你在做什么？'”。尽管她明确反对，但斯科特还是把海莉推到膝盖上，尽管有愿望，但她脱下了上衣。斯科特随后放下了短裤，暴露了他的站立，试图强迫海莉对他做。

海莉感到“极度害怕”，”斯科特恳求停下

起诉书说，最后，斯科特让他的受害者从地板上起床，打开门锁，让她离开。

起诉书说，斯科特的队友，湖人助理教练，培训师和电影制片人都看到他与海莉一起离开，大约20分钟后返回。到这个时候，坎贝尔音乐厅学校的工作人员，学生和父母都离开了学校。

该诉讼称，玩家和制作人员在体育馆外举行了庆祝聚会，在那里提供酒精饮料。斯科特（Scott）给海莉（Hayley）喝了一杯 - 酗酒 - 她在喝了一口后将其扔掉，她以前从未喝酒。目前，海莉“一团糟”，感到“恐惧”和“失败”。

由于没有学校工作人员或父母在场，她无法返回几英里之遥。根据海莉的诉讼，斯科特将她带到他的车上，是红色的双门梅赛德斯。他们在那里聊了五分钟，斯科特决心说服她不要告诉任何人性侵犯。他建议两人可以“一起闲逛”，并从树干上拿出一些湖人纪念品给她，包括带球衣号码的运动包（斯科特在湖人队和湖人队在一起时穿了四号球衣）。

最后，他问一个住在海莉家附近的队友是否可以把海莉带回家，但球员显然意识到，独自开着一个奇怪的女孩并回答：“该死，不。我不会让这个女孩上车。”因此，海莉（Haley）通过公开电话与母亲联系，并要求她来接她。

二十年后，当有人问她：“你是和拜伦·斯科特（Byron Scott）迷上的女孩吗？”她意识到当时有关性侵犯的谣言已经在学校流传。

诉讼说：“自斯科特犯下性暴力和攻击以来的几年中，海莉遭受了严重的心理和情感痛苦，以及尴尬，自尊，羞耻和屈辱的丧失。”

尽管发生了多年的事件，但迪伦还是在加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）于2020年1月1日签署了《加利福尼亚儿童受害者法》之后站起来。该法案扩大了几十年前儿童性犯罪的限制法规。

诉讼说：“尽管现在很难站起来并重温创伤，但海莉（Haley）勇敢地做到了这一点，以揭示真理，寻求一定程度的正义，并希望结束自性侵犯以来她每天经历的巨大心理创伤和情感痛苦。”

这位身高6英尺4（约1.93米）的得分后卫为1983年至1993年为湖人队效力，经历了团队的出色表演时代，并从1996年到1997年再次为湖人队效力。

现年64岁的斯科特（Scott）在1985年，1987年和1988年与球队赢得了三项NBA冠军，并从2014年到2016年担任湖人队主教练。他还为印第安纳步行者队和温哥华灰熊队效力，曾担任1998年至2000年的萨克拉曼多国王助理教练，并赢得了2008年NBA年度冠军的NBA教练。

斯科特（Scott）和第二任妻子塞塞（Sesse）在2020年的豪华婚礼上结婚

作为三个孩子的父亲，他有两个儿子和一个女儿。 2020年，他与他的第二任妻子塞西莉亚·塞西·古铁雷斯（Cecilia“ Sesey” Gutierrez）结婚，现年53岁，他在Instagram上有134,000名追随者，并声称自己是“企业家，护士和慈善家”。她经营着医疗美容水疗中心，并在VH1真人秀节目洛杉矶篮球妻子中首次亮相。

斯科特（Scott）居住在洛杉矶市中心的加密网络竞技场西北28英里的240万美元房屋中，这是湖人所在地。该物业建于1996年，是4400平方英尺（约408.77平方米），设有五间卧室，六间浴室，一个游泳池和一个半场篮球场。

诉讼说：“尽管坎贝尔·霍尔学校及其代理人有积极的义务采取合理的措施来保护原告免受可预见的伤害风险，但他们的行为是令人发指的，未能干预，并且没有采取任何合理的措施或没有采取任何合理的保障措施来避免Scott造成的性侵犯。”

今年3月13日，斯科特（Scott）与他的第二任妻子赛赛（Saisai）一起出现在红地毯上。

代表学校的律师拒绝就此事对每日邮报发表评论。

该学校位于洛杉矶的工作室城市地区，六至十二年级的年度学费为54,000美元。该学校称自己为“包括性别的日间学校”，是一个致力于学术卓越和促进诚信，关怀和负责任的人的“面向询问的社区”。许多好莱坞名人以青少年的身份上学，包括达科他·范宁（Dakota Fanning）和艾莉·范宁（Ellie Fanning）的姐妹，奥尔森姐妹（Ashley，Mary Kate和Elizabeth），导演Paul Thomas Anderson，现代家庭女演员Aryl Winter和Denzel Washington的儿子，演员John David Washton，他在“ Creedy”中主持了主演。

海莉（Hayley）要求陪审团进行审判，并要求斯科特（Scott）和坎贝尔·霍尔（Campbell Hall）学校补偿超过25,000美元的损失，包括收入损失和律师费。